1 00:00:01,835 --> 00:00:03,137 Δεν καταλαβαίνουμε σύντομα αυτά τα χρήματα, 2 00:00:03,204 --> 00:00:04,672 εμείς οι δύο νεκροί μαμάδες. 3 00:00:04,772 --> 00:00:06,774 [Man] Προηγουμένως στο The Oval... 4 00:00:06,874 --> 00:00:09,777 Πρέπει να χειριστούμε τον Τζέισον μια για πάντα. 5 00:00:09,877 --> 00:00:12,513 -Σκάσε! -[Πρισίλα] [γκρίνια] 6 00:00:12,613 --> 00:00:13,847 Ήμουν καλός με την Πρισίλα. 7 00:00:13,947 --> 00:00:15,483 Αφού θέλει να είναι εκεί έξω μόνη της, 8 00:00:15,583 --> 00:00:16,984 αφήστε την να ασχοληθεί με αυτό το χάλι μόνη της. 9 00:00:17,085 --> 00:00:19,320 Είσαι κακιά Λίλη, και θα σε σκοτώσω 10 00:00:19,420 --> 00:00:22,356 ή οποιοδήποτε άλλο παράσιτο που θέλει να του κάνει κακό. 11 00:00:22,456 --> 00:00:24,525 -Θες διαζύγιο; -Όχι, δεν θέλω διαζύγιο. 12 00:00:24,625 --> 00:00:27,228 Αλλά δεν θέλετε να έχετε οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα. 13 00:00:28,196 --> 00:00:30,231 Γεια σου. Γεια σου. 14 00:00:34,335 --> 00:00:37,838 [Ο Τρεντ γρυλίζει] 15 00:00:39,740 --> 00:00:42,210 Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 16 00:00:42,310 --> 00:00:43,977 ρε μαλάκα! 17 00:00:44,078 --> 00:00:45,813 Ναι, θέλεις να πας να πεις ο κόσμος για μένα, 18 00:00:45,913 --> 00:00:47,115 πώς σου βγήκε αυτό; 19 00:00:47,215 --> 00:00:49,617 Κοίτα τι με έκανες να κάνω! 20 00:00:49,917 --> 00:00:51,919 Θα μείνεις εδώ κάτω. 21 00:00:52,019 --> 00:00:54,255 [ψιθυρίζει] Θα μείνεις εδώ κάτω. 22 00:00:57,758 --> 00:00:59,093 [Ρεπόρτερ] Καθώς το έθνος ξύπνησε σήμερα το πρωί, 23 00:00:59,193 --> 00:01:01,028 όλοι ξυπνήσαμε με τρομερά νέα της δεύτερης ημέρας 24 00:01:01,129 --> 00:01:03,231 των Αμερικανών που δέχθηκαν επίθεση σε αμερικανικό έδαφος. 25 00:01:03,297 --> 00:01:05,099 Αυτός ο πρόεδρος βρίσκεται στο ζεστό κάθισμα. 26 00:01:05,199 --> 00:01:06,800 Οι Αμερικανοί περιμένουν να ακούσουν από αυτόν, 27 00:01:06,900 --> 00:01:08,136 να ακούσω τι συμβαίνει. 28 00:01:08,236 --> 00:01:10,204 Αυτή είναι μια καθοριστική στιγμή για το έθνος μας 29 00:01:10,304 --> 00:01:12,673 και για τον Κυνηγό Φράνκλιν προεδρία. 30 00:01:12,773 --> 00:01:14,608 Ο αμερικανικός λαός είναι έτοιμος για μια αντεπίθεση. 31 00:01:14,708 --> 00:01:16,110 [Κυνηγός] Σε ακούω, Στρατηγός Κάνινγκχαμ. 32 00:01:16,210 --> 00:01:19,045 Θα διατάξω μια απεργία το συντομότερο καθώς έχουμε ξεκάθαρο στόχο. 33 00:01:19,146 --> 00:01:21,315 Ο ξεκάθαρος στόχος μας είναι να βγάλεις το Α και το Α. 34 00:01:21,414 --> 00:01:22,850 συμφωνώ. Απλά πρέπει να πάρουμε 35 00:01:22,950 --> 00:01:25,953 κάποια πιο συγκεκριμένα στοιχεία από τον Τεντ. 36 00:01:26,053 --> 00:01:27,188 Η ομάδα εργάζεται σε αυτό. 37 00:01:27,321 --> 00:01:28,822 Και πώς στο διάολο κάνει το πρακτορείο σας 38 00:01:28,956 --> 00:01:32,193 να μην ενημερώσει τον στρατό ότι μια τέτοια επίθεση 39 00:01:32,293 --> 00:01:33,994 ήταν επικείμενη ή έστω σχεδιάζεται; 40 00:01:34,094 --> 00:01:35,496 Αυτό μας πήρε με έκπληξη, Στρατηγέ. 41 00:01:35,596 --> 00:01:38,832 Εσείς και το πρακτορείο πρέπει να λάβετε τα κεφάλια σας έξω από τα γαϊδούρια σας. 42 00:01:38,932 --> 00:01:41,369 Πρέπει να πυροβολήσεις όλους τους πράκτορες της περιοχής. 43 00:01:41,469 --> 00:01:43,503 Μιλάς από τη σειρά σου, Στρατηγέ. Πρέπει να ηρεμήσεις. 44 00:01:43,604 --> 00:01:46,174 Αν ο πρόεδρος δεν το πει, θα το πω. 45 00:01:46,274 --> 00:01:50,811 Αντρών! Είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά εδώ. 46 00:01:51,412 --> 00:01:53,781 Αν κάποιος πρόκειται να επικριθεί, 47 00:01:54,382 --> 00:01:55,883 θα είναι από εμένα. Αποσύρομαι. 48 00:01:55,983 --> 00:01:57,884 Κυρία Πριν, πρέπει να σας πάρω στην αίθουσα Τύπου. 49 00:01:58,018 --> 00:01:59,720 Απολύτως, το συντομότερο όπως μπορούμε να συντάξουμε 50 00:01:59,820 --> 00:02:01,689 ένα συνεκτικό και ουσιαστική δήλωση. 51 00:02:01,789 --> 00:02:03,056 Απλά προσπαθήστε και κάντε το γρήγορα. 52 00:02:03,157 --> 00:02:06,360 Το προσωπικό μου είναι ήδη σε αυτό με την ομάδα του στρατηγού Μος. 53 00:02:06,460 --> 00:02:07,995 Και θα το έχουμε για εσάς. 54 00:02:08,095 --> 00:02:10,464 Αλλά, κύριε Πρόεδρε, νομίζω τον αμερικανικό λαό 55 00:02:10,564 --> 00:02:11,632 χρειάζεται να ακούσω από εσάς. 56 00:02:11,732 --> 00:02:12,800 [Στρατηγός Μος] Συμφωνώ. 57 00:02:12,866 --> 00:02:14,535 Δεν νομίζω τον αμερικανικό λαό 58 00:02:14,635 --> 00:02:16,904 θα μπορεί να περιμένει μέχρι την αποψινή διεύθυνση 59 00:02:17,004 --> 00:02:18,138 στο Οβάλ Γραφείο. 60 00:02:18,239 --> 00:02:19,507 Ο κόσμος θέλει να ακούσει από εσάς τώρα. 61 00:02:19,607 --> 00:02:21,275 Και θέλουν να ακούσουν ποιες ενέργειες γίνονται. 62 00:02:21,375 --> 00:02:23,577 Στρατηγός Κάνινγκχαμ, η άποψή σου έγινε. 63 00:02:23,677 --> 00:02:24,978 Ποιες είναι οι σκέψεις σας σε μια ενημέρωση 64 00:02:25,078 --> 00:02:26,514 από εσάς, κύριε Πρόεδρε; 65 00:02:26,614 --> 00:02:28,349 Πήρα μια ιδέα. 66 00:02:28,449 --> 00:02:30,851 Κυρία Πρίν, ξεκινάτε η ενημέρωση τύπου. 67 00:02:30,951 --> 00:02:33,987 Και μετά θα φτιάξω μια αυτοσχέδια εμφάνιση. 68 00:02:34,522 --> 00:02:37,391 Πες ότι ήθελα να μιλήσω στον ίδιο τον αμερικανικό λαό. 69 00:02:37,491 --> 00:02:38,859 Θα κάνω μερικές ερωτήσεις. 70 00:02:38,959 --> 00:02:42,563 Τότε μπορούμε να έχουμε άμυνα ενημέρωση από εσάς, Στρατηγέ. 71 00:02:42,663 --> 00:02:43,964 Κάνετε μερικές ερωτήσεις. 72 00:02:44,064 --> 00:02:45,866 Κυρία Πριν, αναλάβετε πίσω. 73 00:02:45,966 --> 00:02:48,569 Και όταν αισθάνεται σαν την κατάλληλη στιγμή, απλά τελειώστε το. 74 00:02:48,668 --> 00:02:51,739 -Φοβερό σχέδιο, κύριε Πρόεδρε. -Εντάξει. 75 00:02:52,640 --> 00:02:53,974 Αυτό είναι το σχέδιό μας. 76 00:02:54,074 --> 00:02:57,311 Θα τα πούμε σύντομα. Πράκτορας Ισαάκ. 77 00:02:58,612 --> 00:03:00,781 -Πού είναι ο Αρχηγός του Επιτελείου; -Είναι καθ' οδόν, κύριε. 78 00:03:00,881 --> 00:03:01,949 [Κυνηγός] Έχει ενημερωθεί; 79 00:03:02,049 --> 00:03:03,551 Τον ενημέρωσα προσωπικά, κύριε. 80 00:03:03,617 --> 00:03:06,787 Ω. Φανταστικός. Ενημερώστε με όταν φτάσει. 81 00:03:06,887 --> 00:03:08,556 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 82 00:03:11,459 --> 00:03:13,894 Μπορώ να σου πω, Γκέιλ, έχουν γίνει πολλά 83 00:03:13,994 --> 00:03:16,297 δραστηριότητα στον Λευκό Οίκο μέχρι στιγμής σήμερα το πρωί 84 00:03:16,430 --> 00:03:17,765 για να είναι τόσο νωρίς. 85 00:03:17,865 --> 00:03:20,801 Αν κοιτάξεις πίσω μου, θα δείτε στρατιωτική παρουσία 86 00:03:20,901 --> 00:03:22,603 που δεν έχω δει ποτέ σε όλα μου τα χρόνια 87 00:03:22,703 --> 00:03:23,771 για την κάλυψη του Λευκού Οίκου. 88 00:03:23,871 --> 00:03:25,939 Αν οι ένστολοι στρατιωτικοί περπατώντας στη στέγη, 89 00:03:26,073 --> 00:03:28,442 κουβαλώντας μακριά όπλα, σου δίνει οποιαδήποτε ένδειξη, 90 00:03:28,542 --> 00:03:30,278 υπάρχει σοβαρή απειλή. 91 00:03:30,378 --> 00:03:32,012 Και αυτή η διοίκηση παίρνει 92 00:03:32,112 --> 00:03:33,680 πολύ σοβαρή αυτή την απειλή. 93 00:03:37,216 --> 00:03:40,087 *Κυρίες και κύριοι, ο πρόεδρος και η πρώτη κυρία * 94 00:03:40,187 --> 00:03:43,924 * Νιώθω σαν να τρέχω εκτός χρόνου * 95 00:03:44,024 --> 00:03:48,228 * Πρέπει να πάρεις το δικό σου πρέπει να πάρω το δικό μου * 96 00:03:48,362 --> 00:03:52,165 * Δεν είμαι σίγουρος που κατευθυνόμαστε * 97 00:03:52,266 --> 00:03:56,637 * Ελπίζω μόνο να τα καταφέρεις όταν το κάνω * 98 00:04:00,274 --> 00:04:01,909 Φάτε το πρωινό σας, ε; Έλα, φάε. 99 00:04:02,009 --> 00:04:04,645 Βάλτε λίγη ώθηση στο βήμα σας. Πρέπει να πιάσεις δουλειά. 100 00:04:04,745 --> 00:04:06,246 Εργασία; 101 00:04:06,347 --> 00:04:08,849 Δεν νομίζω ότι μπορώ να φέρω τον εαυτό μου στον Λευκό Οίκο σήμερα, Τζίμι. 102 00:04:08,949 --> 00:04:10,751 Λοιπόν, γιατί δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 103 00:04:10,851 --> 00:04:12,986 Δεν με ακούς, ε; Δεν καταλαβαίνεις. 104 00:04:13,120 --> 00:04:14,822 Αυτό το μέρος είναι πάρα πολύ. 105 00:04:14,922 --> 00:04:16,255 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 106 00:04:16,356 --> 00:04:18,158 Είναι ο Λευκός Οίκος, και ο Πρόεδρος είναι τρελός. 107 00:04:18,257 --> 00:04:20,827 -Ναι, τότε το καταλαβαίνεις. -Ναι. 108 00:04:20,928 --> 00:04:24,298 Αλλά απλά δεν μπορείς να μην πας. Δεν μπορείς απλά να μην εμφανιστείς. 109 00:04:24,398 --> 00:04:25,633 Φυσικά και μπορώ. 110 00:04:25,699 --> 00:04:27,000 Δεν δίνουν κουβέντα για μένα εκεί, φίλε. 111 00:04:27,134 --> 00:04:28,802 Αλλά δεν πειράζει είτε δεν δίνουν κουβέντα. 112 00:04:28,902 --> 00:04:31,605 Σε πληρώνουν, ε; Σηκώνεσαι λοιπόν και ετοιμάζεσαι. 113 00:04:32,473 --> 00:04:34,074 Δεν ξέρω, φίλε. 114 00:04:34,174 --> 00:04:36,009 Τι εννοείς δεν ξέρεις; 115 00:04:36,810 --> 00:04:38,946 Το άγχος αυτού του τόπου, φίλε. Απλώς με σκοτώνει. 116 00:04:39,347 --> 00:04:42,950 Λοιπόν, καλώς ορίσατε στον κόσμο του εργαζόμενου ενήλικα, Allan. 117 00:04:44,183 --> 00:04:48,121 Ο καθένας σκέφτεται τη δουλειά του τους σκοτώνει, είναι αγχωτικό. 118 00:04:48,856 --> 00:04:51,558 Γι' αυτό Κατέληξα άστεγος, φίλε. 119 00:04:51,692 --> 00:04:53,361 Ναι, δεν άντεξα, έκανα check out, 120 00:04:53,494 --> 00:04:54,828 και δεν σε θέλω για να ελέγξετε έξω. 121 00:04:54,928 --> 00:04:56,864 Λοιπόν, γιατί όχι; Αν το έκανες, γιατί δεν μπορώ να το κάνω; 122 00:04:56,964 --> 00:04:59,232 Λοιπόν, είμαι εξαιρετικός πρότυπο, έτσι δεν είναι; 123 00:04:59,332 --> 00:05:02,135 Ερχομαι. Δεν είναι καλό για κάποιους ανθρώπους. 124 00:05:02,202 --> 00:05:04,872 Εύκολο να το πεις. Δεν έχεις δουλειά. 125 00:05:05,005 --> 00:05:06,840 Αυτό είναι σωστό. Δεν το κάνω, αλλά το έκανα. 126 00:05:06,940 --> 00:05:09,076 Και μιλάω από εμπειρία. 127 00:05:10,143 --> 00:05:13,481 Κοίτα, δουλειά μου, Τζίμι, δεν είναι απλώς μια κανονική δουλειά. 128 00:05:13,581 --> 00:05:14,715 Το καταλαβαίνεις αυτό; 129 00:05:14,848 --> 00:05:17,217 Ναι, μην υποτιμάς τις δουλειές που είχα. 130 00:05:17,351 --> 00:05:19,920 πήρα τρία μεταπτυχιακά. 131 00:05:20,053 --> 00:05:21,722 Ήμουν επικεφαλής επιστήμονας στη NASA. 132 00:05:21,855 --> 00:05:23,857 Είχα 30 άτομα δουλεύοντας κάτω από εμένα. 133 00:05:23,924 --> 00:05:25,693 -Τι; -Ναι. 134 00:05:25,793 --> 00:05:28,496 Και αυτό το χάλι παραλίγο να με σκοτώσει. 135 00:05:29,096 --> 00:05:30,964 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, Τζίμι. 136 00:05:31,064 --> 00:05:33,033 Μαθαίνεις πολλά για τους ανθρώπους, ε; 137 00:05:33,133 --> 00:05:34,534 Ναι, ναι. 138 00:05:34,635 --> 00:05:37,237 Δεν το εννοούσα έτσι. Είμαι απλά... 139 00:05:39,707 --> 00:05:41,442 νιώθω σαν, αν μπω σήμερα, Τζίμι, 140 00:05:41,575 --> 00:05:42,909 κάτι θα μου συμβεί. 141 00:05:43,010 --> 00:05:45,813 Θα γίνει κάτι; Σαν τι; 142 00:05:47,014 --> 00:05:48,982 Δεν ξέρω, είναι σαν το σώμα μου δεν θα μου επιτρέψει καν 143 00:05:49,082 --> 00:05:50,918 να πατήσει ένα πόδι σε εκείνο το μέρος. 144 00:05:51,885 --> 00:05:55,423 Φαίνεται ότι έχετε παράταση από αυτή την κρίση πανικού 145 00:05:55,523 --> 00:05:57,024 που ξεκίνησες χθες το βράδυ. 146 00:05:57,124 --> 00:05:59,427 -Κρίση πανικού; -Ναι. 147 00:05:59,527 --> 00:06:01,462 Αυτό είναι όλο, Άλαν. 148 00:06:01,562 --> 00:06:04,865 Έχεις ευθύνες, εντάξει; 149 00:06:05,298 --> 00:06:11,071 Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να το κάνεις κοστούμι και εμφανίσου. 150 00:06:11,171 --> 00:06:12,305 Τινάξτε το. 151 00:06:12,440 --> 00:06:13,574 Ακόμα κι αν εμφανιστώ, 152 00:06:13,674 --> 00:06:15,976 Ο Ντόναλντ απλώς θα πυροβολήσει τον κώλο μου πάντως. 153 00:06:16,076 --> 00:06:18,211 Λοιπόν, αν θα σε διώξει, αφήστε τον να σας απολύσει. 154 00:06:18,311 --> 00:06:21,048 Αλλά τώρα, πρέπει να σηκωθείς, ντύσου με το καλύτερο σου ντύσιμο, 155 00:06:21,148 --> 00:06:23,283 και πιάσε δουλειά, εμφανίσου. 156 00:06:23,751 --> 00:06:24,985 Και αν θα σε διώξει, 157 00:06:25,085 --> 00:06:27,455 άσε τον να σε κοιτάξει κατευθείαν στο πρόσωπο και σε απολύουν. 158 00:06:27,555 --> 00:06:30,957 Αλλά αυτό δεν είναι ανησυχείτε αυτή τη στιγμή, σωστά; 159 00:06:32,426 --> 00:06:34,728 Κυρία Πριν, μπορείτε απλά διάβασέ μου το, σε παρακαλώ; 160 00:06:34,828 --> 00:06:35,996 «Καλησπέρα. 161 00:06:36,129 --> 00:06:37,498 «Είναι με βαριά καρδιά και αποφασιστική αποφασιστικότητα 162 00:06:37,631 --> 00:06:39,266 «που απευθύνομαι το έθνος απόψε. 163 00:06:39,366 --> 00:06:41,769 -Η Αμερική δέχεται επίθεση». -Με συγχωρείτε. 164 00:06:41,869 --> 00:06:44,237 Κύριε Πρόεδρε, Έχω τον Αρχηγό του Επιτελείου. 165 00:06:44,337 --> 00:06:46,073 Φέρτε τον μέσα. 166 00:06:46,173 --> 00:06:47,707 Πρωί, κύριε Πρόεδρε. 167 00:06:47,808 --> 00:06:49,510 Δεν ξέρω πόσο καλό είναι, Ντόναλντ. 168 00:06:49,643 --> 00:06:51,812 Ναι, άκουσα ότι ήταν απασχολημένο. 169 00:06:51,912 --> 00:06:53,881 -Γεια. -[Ντίλβα] Καλημέρα, Ντόναλντ. 170 00:06:55,348 --> 00:06:57,918 [Ντόναλντ] Έχουμε λοιπόν μια πρέσα ενημέρωση σήμερα το πρωί; 171 00:06:58,018 --> 00:06:59,386 Ναι, μόλις φτάσουμε 172 00:06:59,487 --> 00:07:01,421 δηλώσεις μας και τα σημεία συζήτησης μαζί. 173 00:07:01,489 --> 00:07:03,356 Λοιπόν, μπορώ να βάλω τον Iggy να πάρει φροντίδα αυτών των δηλώσεων. 174 00:07:03,491 --> 00:07:05,793 Όχι, όχι. Η κυρία Πρίν θέλει να το χειριστεί. 175 00:07:05,893 --> 00:07:07,861 Γι' αυτό είναι εδώ. 176 00:07:08,395 --> 00:07:09,497 Ω. 177 00:07:09,997 --> 00:07:12,165 Εντάξει, θα πάω προς τη Δυτική Πτέρυγα 178 00:07:12,265 --> 00:07:15,536 και να αναδιοργανώσουμε κάποια πράγματα για το προσωπικό του Πενταγώνου 179 00:07:15,669 --> 00:07:16,970 που χρειάζονται χώρο γραφείου. 180 00:07:17,070 --> 00:07:18,171 Απολύτως. 181 00:07:18,271 --> 00:07:19,607 Όλοι θα έχουν να παίζεις ωραία 182 00:07:19,707 --> 00:07:21,875 καθώς βρίσκουμε τον χώρο εργασίας όλων. 183 00:07:21,975 --> 00:07:24,645 Λοιπόν, είμαστε στη μέση εθνικής έκτακτης ανάγκης. 184 00:07:24,745 --> 00:07:26,547 Εννοώ, το προσωπικό πρέπει να καταλάβουν. 185 00:07:26,647 --> 00:07:29,416 Άρα έχεις επιβεβαίωση ότι ήταν ο εχθρός; 186 00:07:30,082 --> 00:07:32,185 -Κάπως. -Κάπως; 187 00:07:32,720 --> 00:07:35,756 Ναι, αποδείξεις για να το υποστηρίξω είναι... 188 00:07:36,557 --> 00:07:38,158 λίγο αδύναμο μέχρι στιγμής. 189 00:07:38,258 --> 00:07:39,659 Ω. 190 00:07:39,760 --> 00:07:43,697 Πιο καθοριστικά στοιχεία πριν Αρχίζω να βομβαρδίζω τα πάντα. 191 00:07:44,197 --> 00:07:45,733 Εντάξει, θα πάω και να συνεδριάσει 192 00:07:45,832 --> 00:07:46,967 με ορισμένους από τους κορυφαίους αξιωματούχους σας, 193 00:07:47,034 --> 00:07:48,368 και θα σου φέρουμε κάτι πιο συγκεκριμένο. 194 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 Σας ευχαριστώ. Επίσης, υπάρχουν μερικά ένα είδος κόντρα σε εξέλιξη 195 00:07:50,571 --> 00:07:53,106 μεταξύ του στρατηγού Κάνινγκχαμ και διευθυντής Sidener. 196 00:07:53,206 --> 00:07:55,609 Ναι, οι δυο τους δεν το έχουν κάνει ποτέ άρεσε πολύ ο ένας τον άλλον, 197 00:07:55,709 --> 00:07:56,844 και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 198 00:07:56,944 --> 00:07:59,046 Στρατηγός Κάνινγκχαμ είναι πραγματικά μαλάκας. 199 00:07:59,146 --> 00:08:00,413 Δεν αρέσει σε πολλούς, 200 00:08:00,514 --> 00:08:02,650 και συμπεριλαμβάνω τον εαυτό μου σε αυτόν τον αριθμό. 201 00:08:02,750 --> 00:08:04,918 Λοιπόν, είναι μια κόλαση ενός στρατηγού πέντε αστέρων. 202 00:08:05,052 --> 00:08:06,486 Το γνωρίζω, 203 00:08:06,587 --> 00:08:09,823 και είμαι σίγουρος ότι γι' αυτό εσύ τον διόρισε στο υπουργικό σου συμβούλιο. 204 00:08:09,890 --> 00:08:11,892 Κοίτα, θα πάω να πάρω κάποια δουλειά έγινε, εντάξει; 205 00:08:11,992 --> 00:08:13,393 Ντίλβα, θα παρακολουθώ 206 00:08:13,493 --> 00:08:15,596 ενημέρωση τύπου σας από το γραφείο μου, εντάξει; 207 00:08:15,729 --> 00:08:16,764 Καλό ακούγεται. 208 00:08:16,864 --> 00:08:18,265 Θα σας αφήσω με αυτό, Κυνηγός. 209 00:08:18,398 --> 00:08:21,902 Θα είναι στον τηλεπρομηθευτή, αλλά, παρακαλώ, διαβάστε το ξανά. 210 00:08:22,035 --> 00:08:23,537 Ναι, κυρία Πρίν. 211 00:08:23,637 --> 00:08:30,077 [ελαφριά δραματική μουσική] 212 00:08:34,381 --> 00:08:35,883 Ω, καλά, Kyle. σε χρειάζομαι. 213 00:08:35,982 --> 00:08:37,650 Ε, καλά... 214 00:08:38,652 --> 00:08:40,187 Ναι, κυρία. 215 00:08:40,621 --> 00:08:41,789 [Κυνηγός] Γεια σου, Ντόναλντ. 216 00:08:41,889 --> 00:08:43,624 Τι συμβαίνει κύριε Πρόεδρε; 217 00:08:43,724 --> 00:08:45,125 ο γιος μου. 218 00:08:45,258 --> 00:08:48,428 Ω, ναι, τον άκουσα έκπληκτος η χθεσινή δημοσιογραφία. 219 00:08:48,528 --> 00:08:50,931 Ναι, η κυρία Πριν είπε ότι ήταν, ε... 220 00:08:51,899 --> 00:08:53,200 ασύνδετο. 221 00:08:53,767 --> 00:08:55,803 Λοιπόν, φοβάμαι ότι ήταν με αυτόν τον τρόπο 222 00:08:55,903 --> 00:08:58,071 εδώ και καιρό, κύριε Πρόεδρε. 223 00:08:58,171 --> 00:09:00,407 Ναι, ξέρω. ξέρω. 224 00:09:00,507 --> 00:09:01,909 Πού είναι; 225 00:09:02,009 --> 00:09:04,645 Αυτό είναι το πρόβλημα. Κανείς δεν μπορεί να τον βρει. 226 00:09:04,745 --> 00:09:06,647 Μου λένε ότι είναι, όπως, 227 00:09:06,747 --> 00:09:08,816 σκαρφαλώνοντας πάνω και γύρω τους τοίχους ή κάτι τέτοιο. 228 00:09:08,949 --> 00:09:09,983 Εντάξει, εντάξει. 229 00:09:10,083 --> 00:09:11,184 Λοιπόν, έχω τον Kyle αναζητώντας τον. 230 00:09:11,284 --> 00:09:12,620 Μην ανησυχείς. Θα τον βρούμε. 231 00:09:12,720 --> 00:09:14,922 Ναι, πρέπει να τον βρούμε πριν σκάσει κάπου. 232 00:09:15,022 --> 00:09:17,991 Ή πριν δολοφονήσει άλλον υπάλληλος, σωστά, κύριε Πρόεδρε; 233 00:09:19,159 --> 00:09:20,794 Ναι. 234 00:09:20,894 --> 00:09:22,663 Ναι, και αυτό. 235 00:09:22,796 --> 00:09:24,331 Έχετε τύχη με τον Τζέισον; 236 00:09:24,431 --> 00:09:27,835 Όχι, κυρία. Θα τον πάρουμε σήμερα, σου υπόσχομαι. 237 00:09:27,935 --> 00:09:29,637 Το ελπίζω. 238 00:09:29,737 --> 00:09:31,438 Έχω τους τρόπους μου της εύρεσης ανθρώπων. 239 00:09:31,538 --> 00:09:33,741 ακούω. Η φήμη σας προηγείται. 240 00:09:33,841 --> 00:09:35,208 Είναι όλα αλήθεια. 241 00:09:35,308 --> 00:09:36,744 Το υπολογίζω. 242 00:09:36,810 --> 00:09:38,445 Κυρία Πριν, αν ήμουν ένας άνθρωπος του στοιχήματος, 243 00:09:38,545 --> 00:09:40,480 Πόνταρα πάνω μου κάθε φορά. 244 00:09:40,881 --> 00:09:42,349 Έχετε δει τον Τρεντ; 245 00:09:42,482 --> 00:09:44,084 Βασικά τον έψαχνα. 246 00:09:44,184 --> 00:09:46,720 Κι εγώ επίσης. Τον έχω πάρει τηλέφωνο αρκετές φορές. 247 00:09:48,155 --> 00:09:50,858 Λοιπόν, είναι νωρίς ακόμα. 248 00:09:50,958 --> 00:09:53,894 Κάτι δεν πάει καλά. Τρεντ πάντα απαντά σε μια κλήση από εμένα. 249 00:09:53,994 --> 00:09:55,328 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει; 250 00:09:55,462 --> 00:09:58,165 Λοιπόν, αυτό ήλπιζα που θα μπορούσες να μου πεις. 251 00:09:58,298 --> 00:10:01,201 -Θα τον βρω κι εγώ. -Ναι, παρακαλώ. 252 00:10:01,301 --> 00:10:02,870 Θα επανέλθω σύντομα. 253 00:10:07,207 --> 00:10:08,441 Καλημέρα. Καλημέρα σε όλους. 254 00:10:08,541 --> 00:10:10,177 Θα κάνω μια σύντομη δήλωση 255 00:10:10,277 --> 00:10:12,946 και μετά ανοίξτε το πάτωμα για ερωτήσεις. 256 00:10:13,046 --> 00:10:15,282 Χθες το βράδυ ο Πρόεδρος και Πρώτη Κυρία 257 00:10:15,415 --> 00:10:16,784 ξύπνησαν από τον ύπνο τους 258 00:10:16,917 --> 00:10:19,219 από τον υπουργό Άμυνας Μος να τους ενημερώσει 259 00:10:19,319 --> 00:10:23,256 της τραγικής είδησης δύο ακόμη προφανείς επιθέσεις στο έδαφος των ΗΠΑ. 260 00:10:23,356 --> 00:10:26,226 Ένα στη γέφυρα Truesdale στην Ιντιάνα. 261 00:10:26,593 --> 00:10:29,429 Περίπου στις 2:13 σήμερα το πρωί, 262 00:10:29,529 --> 00:10:32,299 ένα φορτηγό κουτί διασχίζοντας τη γέφυρα εξερράγη, 263 00:10:32,399 --> 00:10:34,101 κατεβάζοντας την αναστολή, 264 00:10:34,201 --> 00:10:37,004 και μετά η γέφυρα, όπου οι τελευταίες μας αναφορές 265 00:10:37,104 --> 00:10:39,639 υπολογίζουν 27 αυτοκίνητα πήγε στο ποτάμι. 266 00:10:39,740 --> 00:10:43,476 Αυτή την ώρα, κανένας επιζών της επίθεσης έχουν βρεθεί. 267 00:10:43,977 --> 00:10:48,015 Περίπου στις 11:13 στο Σαν Φρανσίσκο, 268 00:10:48,115 --> 00:10:49,883 εξερράγησαν δύο βόμβες, 269 00:10:49,983 --> 00:10:52,652 ένα στο καθένα από δύο διαφορετικά βαγόνια του μετρό, 270 00:10:52,786 --> 00:10:55,588 προκαλώντας τον εκτροχιασμό του τρένου και συντριβή. 271 00:10:55,689 --> 00:10:58,558 Αυτή την ώρα, έχουμε 17 επιβεβαιωμένους νεκρούς. 272 00:10:58,658 --> 00:11:00,327 Αυτό μας φέρνει σε ένα σύνολο 273 00:11:00,427 --> 00:11:03,596 από τέσσερις ξεχωριστές επιθέσεις στο έδαφος των ΗΠΑ 274 00:11:03,964 --> 00:11:07,000 και τρεις επόμενες επιθέσεις στις πρεσβείες των ΗΠΑ 275 00:11:07,100 --> 00:11:12,339 στη Μέση Ανατολή στη Μακάρα, Euzama και Qawia. 276 00:11:12,439 --> 00:11:14,274 -Ο Πρόεδρος... -[πατήστε αναφωνώντας] 277 00:11:14,374 --> 00:11:15,375 Κυρίες και κύριοι, 278 00:11:15,475 --> 00:11:17,878 ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 279 00:11:19,446 --> 00:11:21,181 Παρακαλώ, παρακαλώ, καθίστε. 280 00:11:23,817 --> 00:11:26,519 [αναστενάζει] Ευχαριστώ, Dilva Prinn. 281 00:11:27,187 --> 00:11:30,323 Έχω πάει λοιπόν σε ενημερώσεις όλο το πρωί με τον στρατό μας 282 00:11:30,423 --> 00:11:32,826 και οι αξιωματούχοι των υπηρεσιών πληροφοριών μας, και εγω ειμαι... 283 00:11:32,960 --> 00:11:34,962 Λυπάμαι που σε διακόπτω, αλλά εγώ... 284 00:11:35,062 --> 00:11:38,665 Ήθελα να έρθω να μιλήσουμε στον ίδιο τον αμερικανικό λαό. 285 00:11:38,766 --> 00:11:41,534 Τώρα, πριν ξεκινήσω, το... 286 00:11:42,369 --> 00:11:46,073 η Πρώτη Κυρία και εύχομαι να εκφράσουμε τα συλλυπητήριά μας 287 00:11:46,173 --> 00:11:48,141 και εγκάρδια λύπη 288 00:11:48,241 --> 00:11:50,944 σε όλους τους Αμερικανούς που έχουν χάσει ένα αγαπημένο πρόσωπο. 289 00:11:51,678 --> 00:11:55,382 Οι καρδιές μας λυπούνται μαζί σας και τις οικογένειές σας, 290 00:11:55,482 --> 00:11:58,185 και είσαι στις προσευχές μας σήμερα. 291 00:11:58,318 --> 00:12:01,721 Η ομάδα πληροφοριών μου έχει ισχυρές θεωρίες αυτή την ώρα. 292 00:12:01,855 --> 00:12:03,690 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε αυτό θα μπορούσε να είναι 293 00:12:03,791 --> 00:12:05,392 έργο τρομοκρατικού πυρήνα 294 00:12:05,525 --> 00:12:10,363 έξω από τη Μέση Ανατολή που ονομάζεται Αλριτζάλ Αλασιράρ. 295 00:12:10,831 --> 00:12:13,566 Τους αναφερόμαστε ως Α και Α. 296 00:12:13,700 --> 00:12:15,068 Αν και αξιωματούχοι των πληροφοριών 297 00:12:15,168 --> 00:12:17,838 έχουν ισχυρούς λόγους να πιστεύουν είναι το Α και το Α, 298 00:12:18,872 --> 00:12:22,209 δεν μου έχουν δώσει ακόμα τα στοιχεία που είναι πειστικά. 299 00:12:22,309 --> 00:12:26,313 Μόλις το έχω, θα αναφέρω στον αμερικανικό λαό 300 00:12:26,379 --> 00:12:28,381 μια σίγουρη απάντηση 301 00:12:28,481 --> 00:12:32,052 για το ποιος είναι υπεύθυνος για αυτές τις επιθέσεις. 302 00:12:32,152 --> 00:12:37,057 Έχω διατάξει ένα εθνικό κράτος έκτακτης ανάγκης και για τις 50 πολιτείες, 303 00:12:37,157 --> 00:12:39,326 αποικίες και εδάφη. 304 00:12:39,426 --> 00:12:40,928 Παραγγέλνω όλα τα αεροπλάνα 305 00:12:41,028 --> 00:12:45,398 μείνετε προσγειωμένοι και πάλι σήμερα μέχρι νεωτέρας. 306 00:12:45,498 --> 00:12:49,102 Φτιάχνω μια αυγή μέχρι το σούρουπο απαγόρευση κυκλοφορίας σε όλες τις πόλεις. 307 00:12:49,602 --> 00:12:52,940 Αμερικάνοι συμπατριώτες μου, Η Αμερική είναι δυνατή. 308 00:12:54,007 --> 00:12:56,109 Η Αμερική είναι γενναία. 309 00:12:56,209 --> 00:12:58,111 Θα το ξεπεράσουμε αυτό... 310 00:12:58,778 --> 00:13:01,781 αλλά θα χρειαστούμε τη βοήθεια όλων. 311 00:13:01,882 --> 00:13:04,584 Με αυτό, θα πάρω μια δυο ερωτήσεις 312 00:13:04,684 --> 00:13:06,419 πριν πρέπει να συναντηθώ με τους συνεπικεφαλής 313 00:13:06,519 --> 00:13:08,021 -στην αίθουσα καταστάσεων. -[Πατήστε ράμπλινγκ] 314 00:13:08,121 --> 00:13:09,923 Α, για να δούμε. 315 00:13:10,824 --> 00:13:12,125 Τέρι Σιμς. 316 00:13:12,259 --> 00:13:15,295 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Έχω μερικές ερωτήσεις. 317 00:13:15,395 --> 00:13:17,397 Πώς δεν ξέραμε για οι επικείμενες επιθέσεις, 318 00:13:17,497 --> 00:13:19,632 και πόσο ανησυχείς των καταστροφικών αποτυχιών 319 00:13:19,732 --> 00:13:21,101 των υπηρεσιών πληροφοριών μας. 320 00:13:21,201 --> 00:13:22,702 Το ήξερες για αυτές τις επιθέσεις; 321 00:13:22,802 --> 00:13:26,306 Και, τέλος, τι λέτε Αμερικανοί που δεν αισθάνονται ασφαλείς 322 00:13:26,439 --> 00:13:27,674 στο έθνος μας σήμερα; 323 00:13:27,774 --> 00:13:31,111 Σας ευχαριστώ για τις ερωτήσεις σας. Και, επιτρέψτε μου να το πω αυτό. 324 00:13:31,211 --> 00:13:34,247 Αυτές οι επιθέσεις δεν είναι ακόμα και 24 ώρες ακόμα. 325 00:13:34,347 --> 00:13:36,449 Αυτή η κατάσταση είναι ρευστή. 326 00:13:36,549 --> 00:13:38,618 Μια σειρά από ερωτήσεις πρέπει να απαντηθούν 327 00:13:38,718 --> 00:13:41,288 πριν ξεκινήσω να αξιολογήσει ποιος φταίει, 328 00:13:41,388 --> 00:13:43,256 ποιος τα μπέρδεψε και όλα αυτά. 329 00:13:43,356 --> 00:13:47,294 Και στην τελευταία σου ερώτηση, τι θα έλεγα 330 00:13:47,394 --> 00:13:49,562 στους Αμερικανούς που δεν αισθάνονται ασφαλείς; 331 00:13:49,662 --> 00:13:52,232 Ο πρόεδρός σας, ο αμερικανικός στρατός, 332 00:13:52,332 --> 00:13:56,870 τοπική επιβολή του νόμου είναι όλοι ενωμένοι σε έναν στόχο. 333 00:13:57,437 --> 00:13:58,605 Για να σε κρατήσω ασφαλή. 334 00:13:58,705 --> 00:13:59,873 Ναι, αλλά κύριε Πρόεδρε... 335 00:13:59,973 --> 00:14:02,976 Απάντησα στην ερώτησή σου, Terry. Κάποιος άλλος. 336 00:14:03,076 --> 00:14:05,512 Α, ναι, Καρέθα. 337 00:14:06,146 --> 00:14:07,847 Καλημέρα κύριε Πρόεδρε. 338 00:14:07,948 --> 00:14:11,651 Χιλιάδες Αμερικανοί είναι στο εξωτερικό και προσπαθώντας να γυρίσω σπίτι. 339 00:14:11,751 --> 00:14:13,620 Τι μήνυμα έχετε σε αυτούς τους Αμερικανούς 340 00:14:13,686 --> 00:14:16,056 που βρίσκονται εγκλωβισμένοι τον απόηχο της αεροπορικής σας στάσης; 341 00:14:16,156 --> 00:14:19,359 Και λες ότι έχεις πάει σε ενημερώσεις όλη την ημέρα. 342 00:14:19,960 --> 00:14:23,696 Αλλά δεν φαίνεται να ξέρουν οτιδήποτε για τις επιθέσεις. 343 00:14:24,331 --> 00:14:26,333 Για τι ενημερώνεσαι; 344 00:14:26,433 --> 00:14:28,601 είναι-- Θα υπάρξουν περισσότερες επιθέσεις; 345 00:14:29,102 --> 00:14:31,404 Καταρχάς, στους Αμερικανούς στο εξωτερικό, 346 00:14:31,504 --> 00:14:35,175 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι μια τρομακτική και αβέβαιη στιγμή για εσάς 347 00:14:35,275 --> 00:14:37,510 όπως είναι για ολόκληρο το έθνος μας. 348 00:14:37,644 --> 00:14:41,114 Παρακαλώ, να είστε βέβαιοι ότι εμείς θα ανοίξει ξανά τον εναέριο χώρο 349 00:14:41,214 --> 00:14:46,053 όταν είμαστε σίγουροι ότι είναι ασφαλές για να ταξιδέψουν οι Αμερικανοί στα σπίτια τους. 350 00:14:46,186 --> 00:14:47,454 Στο μεταξύ, 351 00:14:47,554 --> 00:14:49,923 Οι Αμερικάνοι θα πρέπει να απογοητευτούν και να μείνουν εκεί που είναι. 352 00:14:50,023 --> 00:14:51,691 Και τι ήταν η αλλη σου ερωτηση? 353 00:14:51,790 --> 00:14:53,860 Θα υπάρξουν περισσότερες επιθέσεις, Κύριε Πρόεδρε; 354 00:14:54,294 --> 00:14:58,098 Δουλεύουμε σε κάθε επίπεδο για την αποφυγή περισσότερων επιθέσεων. 355 00:14:58,198 --> 00:15:00,033 Ευχαριστώ για την ερώτηση. 356 00:15:00,133 --> 00:15:02,535 Στους υπόλοιπους από εσάς, Θα απευθυνθώ στο έθνος 357 00:15:02,669 --> 00:15:04,404 σήμερα το βράδυ από το Οβάλ Γραφείο. 358 00:15:04,537 --> 00:15:05,738 Σας ευχαριστώ. 359 00:15:05,872 --> 00:15:07,240 Θα υπάρξουν άλλες επιθέσεις, Κύριε Πρόεδρε; 360 00:15:07,340 --> 00:15:09,042 Πότε θα αντεπιτεθεί η Αμερική, Κύριε Πρόεδρε; 361 00:15:09,142 --> 00:15:11,144 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. Καλό βράδυ. 362 00:15:11,244 --> 00:15:13,780 [πατήστε rabble] 363 00:15:15,448 --> 00:15:20,453 [ελαφριά δραματική μουσική] 364 00:15:34,467 --> 00:15:36,636 Περίμενε, τι; Τι είναι αυτό; 365 00:15:38,405 --> 00:15:40,140 Είναι μια συσκευή ακρόασης. 366 00:15:41,174 --> 00:15:42,442 Ποιος... 367 00:15:42,976 --> 00:15:44,911 Ποιος θα ακούει; 368 00:15:46,513 --> 00:15:48,215 [Μπόμπι] Εγώ, Λίλι. 369 00:15:49,549 --> 00:15:52,485 Και ο Ντόναλντ και ο Κάιλ δεν θα το μάθεις αυτό; 370 00:15:52,585 --> 00:15:55,422 Όχι. Αυτά είναι μικρά. 371 00:15:56,089 --> 00:15:58,658 Ανιχνευτές σφαλμάτων δεν μπορεί καν να τα μαζέψει. 372 00:16:01,561 --> 00:16:03,830 Είναι όλα αυτά απαραίτητα, Μπόμπι; 373 00:16:05,298 --> 00:16:06,533 Ναί. 374 00:16:06,633 --> 00:16:09,436 Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω τι συμβαίνει εδώ πέρα. 375 00:16:12,439 --> 00:16:14,807 Θα μπορούσα απλώς να σου στείλω μήνυμα αν σε χρειαστώ. 376 00:16:16,276 --> 00:16:19,479 Ναι. Ισως. 377 00:16:20,613 --> 00:16:22,782 Αλλά αν ακούω, αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να ξέρω 378 00:16:22,915 --> 00:16:24,084 τι συμβαίνει εδώ πέρα. 379 00:16:24,184 --> 00:16:27,454 Ή αν δεν μπορείτε να με καλέσετε. Αυτό είναι σημαντικό. 380 00:16:28,421 --> 00:16:30,157 Δεν μπορώ να σε καλέσω; 381 00:16:31,091 --> 00:16:33,160 Πραγματικά σκέφτεσαι Είμαι σε τέτοιο κίνδυνο; 382 00:16:33,293 --> 00:16:35,328 [Μπόμπι] Λίλι, ξέρω ότι είσαι. 383 00:16:35,662 --> 00:16:37,630 Και ξέρω ότι ξέρεις κι εσύ. 384 00:16:37,764 --> 00:16:40,500 Ο Ντόναλντ μας το έχει ήδη δείξει για όσα είναι ικανός. 385 00:16:42,735 --> 00:16:44,171 Έχει. 386 00:16:44,304 --> 00:16:45,805 Ας τον πιστέψουμε λοιπόν. 387 00:16:46,673 --> 00:16:49,709 Και δεν θα κάτσω τριγύρω και ας γίνει αυτό. 388 00:16:55,715 --> 00:16:58,318 Δεν μπορώ να πιστέψω θα τα έκανες όλα αυτά για μένα. 389 00:16:58,985 --> 00:17:02,489 σου είπα, Είμαι εδώ για να σε προστατέψω. 390 00:17:06,425 --> 00:17:08,895 Αμφιβάλλω ότι κάποιος μπορεί να το κάνει αυτό. 391 00:17:09,729 --> 00:17:11,664 Τι είπες Λίλη; 392 00:17:12,132 --> 00:17:14,534 Είπα ότι αμφιβάλλω ο καθένας μπορεί να το κάνει. 393 00:17:14,634 --> 00:17:17,137 Ξέρεις ότι με πονάει πραγματικά ότι με αμφιβάλλεις. 394 00:17:17,970 --> 00:17:20,307 Πραγματικά σκέφτεσαι Δεν μπορώ να σε προστατέψω, Λίλη; 395 00:17:20,673 --> 00:17:24,377 Ο Ντόναλντ είναι ένας πολύ δυνατός άνθρωπος, Μπόμπι. 396 00:17:24,676 --> 00:17:26,313 Το ίδιο και εγώ. 397 00:17:27,079 --> 00:17:28,581 [Λίλι] Σταμάτα. 398 00:17:31,218 --> 00:17:34,053 -Σταμάτα τι; -Εκεί. 399 00:17:34,487 --> 00:17:36,623 Αυτό που κάνεις. 400 00:17:38,458 --> 00:17:40,360 Τι κάνω; 401 00:17:41,694 --> 00:17:43,496 Αυτά τα μάτια. 402 00:17:44,497 --> 00:17:46,333 Αυτό το σώμα. 403 00:17:48,735 --> 00:17:50,703 Θα σταματήσω αν σταματήσεις. 404 00:17:51,771 --> 00:17:53,606 Μου; 405 00:17:54,874 --> 00:17:56,876 Σταματήστε τι; 406 00:17:57,377 --> 00:17:59,179 Το είπες. 407 00:17:59,946 --> 00:18:01,648 Αυτά τα μάτια. 408 00:18:04,217 --> 00:18:05,952 Αυτό το σώμα. 409 00:18:06,753 --> 00:18:12,425 [ζωηρό τσίμπημα] 410 00:18:15,562 --> 00:18:19,666 Εντάξει, Ντίλβα, η Πρώτη Κυρία, και ο Πρόεδρος είναι εδώ. 411 00:18:20,567 --> 00:18:22,735 Τι είναι αυτό; Ο γιος μας; 412 00:18:22,835 --> 00:18:26,173 Όχι, αλλά ακόμα δουλεύουμε στον εντοπισμό του. 413 00:18:26,673 --> 00:18:28,040 Λοιπόν, είμαστε εδώ για να μιλήσουμε, 414 00:18:28,141 --> 00:18:30,743 υπάρχει εθνική κατάσταση έκτακτης ανάγκης συνεχίζεται. 415 00:18:30,843 --> 00:18:32,245 Ναι, κύριε. Και γι' αυτό είμαστε εδώ. 416 00:18:32,379 --> 00:18:34,147 Απλά πρέπει να βγάλουμε μια φωτογραφία από εσάς 417 00:18:34,247 --> 00:18:39,952 και, χμ, η διοίκησή σας δουλεύοντας και ενωμένοι μαζί 418 00:18:40,052 --> 00:18:42,489 στην προστασία της ασφάλειας του αμερικανικού λαού. 419 00:18:43,523 --> 00:18:45,625 Περί αυτού πρόκειται; Εικόνες; 420 00:18:45,725 --> 00:18:47,093 Πρόστιμο. Αυτό είναι εύκολο. 421 00:18:47,194 --> 00:18:48,761 Ω, υπάρχουν περισσότερα. 422 00:18:48,861 --> 00:18:50,263 [Ντίλβα] έχω ο Αντιπρόεδρος 423 00:18:50,363 --> 00:18:51,698 και η Δεύτερη Κυρία έξω. 424 00:18:51,798 --> 00:18:54,201 Απλά πρέπει να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες από τους τέσσερις σας 425 00:18:54,267 --> 00:18:57,404 συνεργάζονται για την κρίση σήμερα. 426 00:18:58,271 --> 00:19:00,773 Θέλεις να βγάλω φωτογραφίες με την Έλι; 427 00:19:01,140 --> 00:19:03,676 -Δεν το κάνω αυτό το χάλι. -Ναι, ούτε εγώ. 428 00:19:03,776 --> 00:19:05,345 Εντάξει, Hunter, πρέπει να το κάνουμε αυτό. 429 00:19:05,445 --> 00:19:08,981 Προσπαθώ να ξεκαθαρίσω αυτό το χάος που μας αφήσατε όλοι. 430 00:19:09,081 --> 00:19:11,384 Υπάρχουν πολλές φήμες και διαρροές τριγύρω. 431 00:19:11,484 --> 00:19:12,952 Πρέπει να τα σβήσουμε όλα αυτά. 432 00:19:13,052 --> 00:19:15,588 Δεν βγάζω φωτογραφίες με την Έλι. 433 00:19:16,055 --> 00:19:17,290 Είναι τυχερός που ζει. 434 00:19:17,424 --> 00:19:19,959 Μην πεις τίποτα έτσι ξανά, 435 00:19:20,092 --> 00:19:22,495 ειδικά στην παρουσία μου. 436 00:19:22,995 --> 00:19:24,931 Τότε μη με πιέζεις. 437 00:19:25,432 --> 00:19:27,267 Δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση είμαι... 438 00:19:27,367 --> 00:19:29,068 [η πόρτα ανοίγει] 439 00:19:29,168 --> 00:19:34,441 [έντονη μουσική] 440 00:19:34,541 --> 00:19:36,743 Γεια σου, Hunter. 441 00:19:45,051 --> 00:19:46,419 Κυρία Πρίν, 442 00:19:46,519 --> 00:19:48,955 έχετε κερδίσει πολλή εμπιστοσύνη μου. 443 00:19:49,656 --> 00:19:51,291 Αλλά σε αυτό κάνεις λάθος. 444 00:19:51,791 --> 00:19:54,961 Κύριε Πρόεδρε, Σπάνια κάνω λάθος. 445 00:19:55,061 --> 00:19:56,929 Μια υπέροχη δυο φωτογραφίες σε αυτό το γραφείο 446 00:19:57,063 --> 00:19:58,931 θα κάνει πολλά για να διαλύσει οι φήμες 447 00:19:59,065 --> 00:20:03,403 και να λυθεί ουσιαστικά όλα τα προβλήματα για τα μέσα ενημέρωσης 448 00:20:03,503 --> 00:20:05,772 και το αμερικανικό κοινό. 449 00:20:06,573 --> 00:20:09,108 Δεν βγάζω φωτογραφία με τον Skippy. 450 00:20:10,410 --> 00:20:12,312 Hunter, είναι απλά μια εικόνα. 451 00:20:12,979 --> 00:20:17,116 Θέλεις να βγάλω μια φωτογραφία με αυτόν τον προδότη; 452 00:20:17,250 --> 00:20:18,651 Ο τύπος που με μαχαίρωσε στην πλάτη; 453 00:20:18,751 --> 00:20:20,320 Ο τύπος που με κλείδωσε σε μια αποθήκη; 454 00:20:20,420 --> 00:20:23,723 Ο τύπος που προσπάθησε να κάψω όλα όσα έχτισα; 455 00:20:23,790 --> 00:20:25,124 Είσαι τόσο νάρκισσος. 456 00:20:25,224 --> 00:20:26,993 Κανείς δεν απείλησε αυτό που έχτισες. 457 00:20:27,126 --> 00:20:29,996 Είσαι ο μόνος που φταίει για να κάψεις αυτό που έχτισες. 458 00:20:30,129 --> 00:20:32,865 Δεν νομίζω ότι μιλούσε κανείς σε σένα, Σιμόν. 459 00:20:32,965 --> 00:20:35,668 Και είσαι πάνω από το μισό το πρόβλημα, Βικτώρια. 460 00:20:35,768 --> 00:20:38,438 Θα μετανιώνω για πάντα τη μέρα 461 00:20:38,538 --> 00:20:41,541 που έφυγα από εκείνο το υπόστεγο αεροπλάνου 462 00:20:41,641 --> 00:20:44,977 και σε ανακοίνωσε ως συνοδός μου. 463 00:20:45,478 --> 00:20:47,013 Τι είπε τότε; 464 00:20:47,146 --> 00:20:50,483 Κυνηγός, αν με επιλέξεις ως αντιπρόεδρός σας, 465 00:20:51,017 --> 00:20:53,986 Θα είμαι αυτό που λένε στο καπό σας βόλτα ή πεθάνετε. 466 00:20:54,086 --> 00:20:55,988 Όπως αυτή η μητέρα... ήταν ποτέ στην κουκούλα. 467 00:20:56,088 --> 00:20:58,691 Ναι, αυτή ήταν η βλακεία έσπρωχνε. 468 00:20:58,791 --> 00:21:01,027 Εκείνη την εποχή, δεν ήταν βλακείες. 469 00:21:03,663 --> 00:21:07,133 Ήταν πολιτικά σκόπιμο. 470 00:21:07,233 --> 00:21:09,802 Αλλά, προφανώς, δεν υπήρχε ειλικρίνεια. 471 00:21:09,902 --> 00:21:12,171 Ω, Βικτώρια. 472 00:21:12,271 --> 00:21:14,774 Ακόμα πονάω που σε έπαιξα σαν μια μικρή μαριονέτα; 473 00:21:15,007 --> 00:21:17,777 Θα το παραδεχτώ, είμαι τρελός στο διάολο. 474 00:21:17,877 --> 00:21:22,048 Αλλά, αλλά, σας υπόσχομαι, 475 00:21:22,549 --> 00:21:26,218 αν υπάρχει κάτι που κάνω πριν πεθάνω, 476 00:21:26,786 --> 00:21:28,688 θα σε βλέπει να πεθαίνεις 477 00:21:28,821 --> 00:21:34,060 ένας αργός, επώδυνος θάνατος στα χέρια μου. 478 00:21:34,561 --> 00:21:36,062 Σας το υπόσχομαι. 479 00:21:38,297 --> 00:21:40,567 [Κυνηγός] Νεκρός άνδρας που περπατά. 480 00:21:41,300 --> 00:21:43,302 Ακούς αυτές οι απειλές, Ντίλβα; 481 00:21:43,670 --> 00:21:45,672 Ο τύπος σου, Σιντ, μας διαβεβαίωσε της ασφάλειάς μας 482 00:21:45,772 --> 00:21:48,240 όταν υπογράψαμε εκείνο το βουνό των εγγράφων που στείλατε. 483 00:21:48,575 --> 00:21:50,910 -Είσαι ασφαλής. -Λέει ψέματα. 484 00:21:51,010 --> 00:21:54,747 Κοίτα πού βρισκόμαστε. Είμαστε στο Οβάλ Γραφείο. 485 00:21:55,648 --> 00:21:59,386 Τώρα, δεν είναι παιδικά αυτά απειλές κάτω από όλους μας; 486 00:22:00,219 --> 00:22:03,923 Σιμόν, με είχες κλειδωμένο σε ένα κλουβί. 487 00:22:04,023 --> 00:22:06,726 Τώρα περιμένεις ευγένεια; 488 00:22:07,727 --> 00:22:11,664 Εσύ και ο άντρας σου έχεις δεν έχω ιδέα με ποιον γάμησες. 489 00:22:11,731 --> 00:22:13,232 [Κυνηγός] Πραγματικά δεν το κάνουν. 490 00:22:13,332 --> 00:22:15,635 Δεν φοβάμαι και τα δύο από εσάς. 491 00:22:15,735 --> 00:22:20,607 Ω, κοίτα σε, συμπεριφέρεσαι σαν η υπάκουη σύζυγος. 492 00:22:21,107 --> 00:22:22,909 Δεν σε αγαπάει. 493 00:22:24,210 --> 00:22:26,379 Τι ήταν, Έλι; 494 00:22:27,580 --> 00:22:31,784 Ω, «Μισώ τη γυναίκα μου. 495 00:22:32,385 --> 00:22:35,688 «Είναι αξιολύπητη κοινωνικός ορειβάτης. 496 00:22:35,788 --> 00:22:37,457 Χωρίς προσωπικότητα». 497 00:22:38,791 --> 00:22:41,761 Ω, ω, τι άλλο ήταν; 498 00:22:42,862 --> 00:22:45,965 «Μιλώντας της είναι σαν να βλέπεις μπογιά στεγνή». 499 00:22:46,098 --> 00:22:48,768 -[Κυνηγός] Μροου! -Εντάξει, σταμάτα. 500 00:22:48,868 --> 00:22:50,403 Όχι, όχι, όχι, μιλάνε, εντάξει; 501 00:22:50,503 --> 00:22:52,171 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία από αυτά που μιλάνε, εντάξει; 502 00:22:52,271 --> 00:22:53,540 Φέρε μέσα ο φωτογράφος του Λευκού Οίκου. 503 00:22:53,640 --> 00:22:54,741 [Ντίλβα] Όχι, όχι, Ντόναλντ. 504 00:22:54,841 --> 00:22:56,142 Δεν φέρνουμε κανένας φωτογράφος εδώ μέσα 505 00:22:56,275 --> 00:22:57,877 μέχρι αυτούς τους ανθρώπους μάθετε πώς να συμπεριφέρεστε. 506 00:22:57,977 --> 00:23:03,049 Αν λοιπόν με το "συμπεριφέρομαι" εννοείς bash το κεφάλι του μέσα, ναι, είμαι καλά. 507 00:23:03,783 --> 00:23:06,285 Είμαι εδώ, Χάντερ. Δεν σε φοβάμαι. 508 00:23:06,986 --> 00:23:08,988 -Ω. Ίσως θα έπρεπε να είσαι. -Εντάξει, κύριοι, ας μείνουμε 509 00:23:09,088 --> 00:23:10,623 κατέβασε την ιδιοσυγκρασία, εντάξει; 510 00:23:10,757 --> 00:23:11,958 Καλά. 511 00:23:12,058 --> 00:23:13,359 Αν θέλετε να φέρετε πτώση της θερμοκρασίας, 512 00:23:13,460 --> 00:23:14,827 τότε πάρε αυτή τη σκύλα από εδώ. 513 00:23:14,927 --> 00:23:16,796 "Σκύλα"; Καλύτερα να δεις το στόμα σου. 514 00:23:16,929 --> 00:23:19,566 Μιλούσα με τον άντρα σου, αλλά αφού απάντησες... 515 00:23:19,666 --> 00:23:22,569 Αρκετά! Αρκετά! Σταμάτα το! 516 00:23:23,269 --> 00:23:26,839 Είστε όλοι στο Οβάλ Γραφείο. Το Οβάλ Γραφείο! 517 00:23:26,939 --> 00:23:28,841 Ξέρεις πόσα άτομα ήθελες τη δουλειά σου; 518 00:23:28,941 --> 00:23:32,078 Και ξέρεις πόσα άτομα πέθανε για τη δουλειά σου; 519 00:23:32,178 --> 00:23:34,747 Για να σταθείς εδώ τώρα; 520 00:23:35,782 --> 00:23:37,850 Είστε όλοι αρχηγοί κρατών, 521 00:23:37,950 --> 00:23:40,152 και ενεργείς σαν παιδιά. 522 00:23:40,252 --> 00:23:42,789 Αυτή τη στιγμή, αυτό που χρειάζεται ο αμερικανικός λαός 523 00:23:42,889 --> 00:23:45,191 είναι επίπεδοι ηγέτες 524 00:23:45,291 --> 00:23:48,027 να ηγηθεί αυτής της χώρας μέσα από μια κρίση αυτή τη στιγμή. 525 00:23:48,861 --> 00:23:50,863 Παιδιά έχετε τα κεφάλια σας μέχρι εκεί ψηλά 526 00:23:50,963 --> 00:23:54,734 που δεν μπορείς καν να πεις τι ώρα της ημέρας είναι αυτή τη στιγμή. 527 00:23:55,735 --> 00:24:00,372 Πρέπει όλοι να τα συνδυάσετε, δουλεύουν σαν ομάδα, 528 00:24:00,473 --> 00:24:03,309 και σταθείτε μαζί για αυτό το έθνος. 529 00:24:04,577 --> 00:24:06,245 [Κυνηγός] Ξέρεις τι; 530 00:24:07,213 --> 00:24:10,617 Κυρία Πρίν, έχετε δίκιο. 531 00:24:12,552 --> 00:24:14,487 Ήρθε η ώρα να γίνεις ο μεγαλύτερος άντρας. 532 00:24:15,054 --> 00:24:16,122 [Ντόναλντ] Ευχαριστώ. 533 00:24:16,222 --> 00:24:17,824 [Κυνηγός] Καιρός να σκεφτούμε αυτό το έθνος. 534 00:24:17,924 --> 00:24:23,696 Και ήρθε η ώρα να σφίξουμε τα χέρια και μακιγιάζ. 535 00:24:24,330 --> 00:24:27,399 Σας ευχαριστώ. Έπρεπε να το ακούσω. 536 00:24:38,377 --> 00:24:41,914 - Πράκτορας Κέιν. -Ναι, Κάιλ; 537 00:24:43,049 --> 00:24:45,284 Πόσο καιρό ήσουν αναρτήθηκε εδώ; 538 00:24:45,384 --> 00:24:47,219 Από πολύ νωρίς σήμερα το πρωί. 539 00:24:47,319 --> 00:24:49,121 Δεν έχετε δει τον Πρώτο Υιό, έχεις; 540 00:24:49,522 --> 00:24:52,258 -Ιάσονας; Όχι. -[Κάιλ] Ναι. 541 00:24:52,592 --> 00:24:54,727 Δεν τον έχεις δει όλο το πρωί; 542 00:24:54,827 --> 00:24:58,064 -Δεν έχω. -Και ήσουν εδώ; 543 00:24:58,164 --> 00:25:00,099 Δεν έχω μετακομίσει. 544 00:25:00,600 --> 00:25:02,268 Λοιπόν, εκτός από όταν ανακουφίστηκες 545 00:25:02,368 --> 00:25:03,736 να πάω στην τουαλέτα, φυσικά, 546 00:25:03,836 --> 00:25:06,806 -ποιος σε ανακούφισε τότε; -Κανένας. 547 00:25:06,906 --> 00:25:09,141 Πήγα μόνο να χρησιμοποιήσω το μπάνιο όταν με ρώτησαν 548 00:25:09,241 --> 00:25:11,310 να παραμερίσω για τον Πρόεδρο και την Πρώτη Κυρία 549 00:25:11,443 --> 00:25:14,313 να συναντηθεί με την κ. Dilva Prinn. 550 00:25:14,881 --> 00:25:16,515 Συναντήθηκαν με την κα Ντίλβα Πρινν; 551 00:25:16,616 --> 00:25:18,618 Πού συναντήθηκαν μαζί της; 552 00:25:18,718 --> 00:25:20,620 Ακριβώς εκεί σε εκείνο το τραπέζι. 553 00:25:21,087 --> 00:25:22,889 Χμμ. Καλά. 554 00:25:22,989 --> 00:25:24,657 Τότε λοιπόν η κυρία Πρινν ή τον Πρόεδρο 555 00:25:24,757 --> 00:25:25,825 σίγουρα θα τον είχε δει. 556 00:25:25,925 --> 00:25:29,095 Ε, και εκτός από αυτό, ήσουν εδώ; 557 00:25:29,195 --> 00:25:30,296 Ναί. 558 00:25:30,396 --> 00:25:32,565 Ο Τζέισον δεν ήταν εδώ όλο το πρωί. 559 00:25:32,665 --> 00:25:35,902 Νομίζεις ότι υπάρχει πιθανότητα ότι θα μπορούσε να είναι στο δωμάτιό του; 560 00:25:36,268 --> 00:25:38,137 Ειλικρινά, δεν ξέρω, Κάιλ. 561 00:25:38,270 --> 00:25:41,507 Αν είναι στο δωμάτιό του, ήταν τρομερά ήσυχα. 562 00:25:43,309 --> 00:25:45,244 Καλά. Εμ... 563 00:25:45,344 --> 00:25:47,980 -Ευχαριστώ. - Οποτεδήποτε. 564 00:25:52,051 --> 00:25:57,857 [δραματικό τσίμπημα] 565 00:26:03,295 --> 00:26:08,367 [έντονη μουσική] 566 00:26:08,467 --> 00:26:10,036 [χτυπώντας] 567 00:26:23,282 --> 00:26:29,021 [φωτογράφηση κάμερας] 568 00:26:44,503 --> 00:26:45,805 -Κάποια τύχη; -Οχι. 569 00:26:46,505 --> 00:26:48,207 Δεν είναι εκεί μέσα. 570 00:26:48,340 --> 00:26:50,910 Πρέπει να έφυγε πολύ νωρίς σήμερα το πρωί. 571 00:26:51,543 --> 00:26:53,212 Όχι. Όχι, δεν νομίζω. 572 00:26:53,312 --> 00:26:54,814 Δεν ήταν καθόλου εκεί. εγω... 573 00:26:54,914 --> 00:26:57,717 Ξεκάθαρα το κρεβάτι του δεν έχει κοιμηθεί. 574 00:26:58,150 --> 00:26:59,318 Αλήθεια; 575 00:26:59,418 --> 00:27:01,120 Μπορεί να ξέφυγε. 576 00:27:01,220 --> 00:27:03,222 Τι; Βγήκε κρυφά από τον Λευκό Οίκο; 577 00:27:03,322 --> 00:27:05,892 Με τον τρόπο που πήραμε αυτό το μέρος κλειδωμένο; 578 00:27:05,992 --> 00:27:08,260 Ναι. Ναι, αυτό θα ήταν αδύνατο. 579 00:27:08,360 --> 00:27:13,766 Ναι. Όχι, είμαι αρκετά σίγουρος είναι στον Λευκό Οίκο. 580 00:27:14,433 --> 00:27:16,602 Πού πιστεύετε ότι μπορεί να είναι; 581 00:27:17,436 --> 00:27:20,339 Δεν ξέρω. Αλλά πρέπει να μάθω. 582 00:27:20,840 --> 00:27:22,875 Μιλάς στους γονείς του; 583 00:27:22,942 --> 00:27:24,744 Είναι αυτοί που με ρώτησαν να τον βρεις. 584 00:27:24,877 --> 00:27:28,147 -Δεν ξέρουν πού είναι; -Όχι, δεν το κάνουν. 585 00:27:29,048 --> 00:27:32,384 Τι στο διάολο; Μόλις εξαφανίστηκε. 586 00:27:34,253 --> 00:27:35,788 Προφανώς. 587 00:27:41,527 --> 00:27:44,130 Καλά. Όλοι καλοί; 588 00:27:44,931 --> 00:27:47,266 Όλοι καταλαβαίνουν η μεγαλύτερη εικόνα; 589 00:27:47,366 --> 00:27:49,135 Το ελπίζω σίγουρα. 590 00:27:49,235 --> 00:27:52,138 Γιατί δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω ξανά αυτό. 591 00:27:52,271 --> 00:27:54,440 Όλοι εμείς σε αυτό το δωμάτιο χρειάζονται ο ένας τον άλλον. 592 00:27:54,540 --> 00:27:56,876 Όχι, κυρία Πρίν. 593 00:27:57,309 --> 00:28:00,612 εχεις δικιο. Αυτό είναι... 594 00:28:01,748 --> 00:28:03,816 Είναι μεγαλύτερο από εμάς τους τέσσερις. 595 00:28:04,784 --> 00:28:08,320 Πρέπει να, να το θάψει αυτό για το έθνος. 596 00:28:09,455 --> 00:28:11,457 Τι λες Έλι; 597 00:28:11,557 --> 00:28:12,959 Ανακίνηση και μακιγιάζ; 598 00:28:13,059 --> 00:28:16,562 Και θα επεκτείνω την ίδια ευγένεια στη Σιμόν. 599 00:28:16,662 --> 00:28:20,499 [η μουσική φουσκώνει] 600 00:28:21,133 --> 00:28:26,372 [δραματική μουσική] [όλα γρυλίζουν] 601 00:28:28,707 --> 00:28:31,410 Γεια σου! Έι, άι, άι! 602 00:28:31,510 --> 00:28:33,980 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 603 00:28:34,113 --> 00:28:37,183 Αφήστε τον να φύγει! Αφήστε τον να φύγει! Αφήστε τον να φύγει! Αρκετά! 604 00:28:42,088 --> 00:28:43,655 Αρκετά! 605 00:28:44,791 --> 00:28:46,325 Αρκετά. 606 00:28:46,859 --> 00:28:48,660 Δεν τελείωσε, Χάντερ. 607 00:28:49,996 --> 00:28:51,998 Χαίρομαι που το ξέρεις. 608 00:28:57,536 --> 00:28:59,638 [Ντίλβα] [καθαρίζει το λαιμό] 609 00:29:02,141 --> 00:29:03,642 Εντάξει. 610 00:29:03,742 --> 00:29:05,344 Ξεχάστε τη γαμημένη εικόνα. 611 00:29:05,444 --> 00:29:07,579 Άντε κύριε Αντιπρόεδρε. Πάμε. 612 00:29:08,680 --> 00:29:10,016 Γεια σου, Μιτχεντ. 613 00:29:10,149 --> 00:29:12,451 Σου είπα να μην επιστρέψεις ποτέ εδώ μέσα. 614 00:29:12,919 --> 00:29:15,087 Ναι, μου έχουν αναθέσει για την προστασία του Αντιπροέδρου 615 00:29:15,187 --> 00:29:17,123 και η Δεύτερη Κυρία. Κύριε. 616 00:29:17,957 --> 00:29:20,759 Λοιπόν, δεν έκανες πολύ καλό δουλειά που προστατεύει το πρόσωπό του. 617 00:29:21,994 --> 00:29:23,863 Μαξ, να είσαι, να είσαι ήσυχος. 618 00:29:23,996 --> 00:29:25,697 Μην πεις άλλη λέξη. Απλά πήγαινε. 619 00:29:25,832 --> 00:29:27,033 Σε παρακαλώ, απλά, πήγαινε. 620 00:29:27,133 --> 00:29:29,735 Άντε κύριε Αντιπρόεδρε. Πάμε. 621 00:29:36,809 --> 00:29:38,144 [Max] Κύριε. 622 00:29:38,244 --> 00:29:40,479 Καλύτερα να είσαι τυχερός που έχεις Πράκτορες των μυστικών υπηρεσιών, Βικτώρια. 623 00:29:40,579 --> 00:29:42,348 Όχι, καλύτερα να είσαι τυχερή, σκύλα. 624 00:29:42,448 --> 00:29:43,850 -Κυρία. -Γεια. 625 00:29:45,784 --> 00:29:49,021 [έντονη μουσική] 626 00:29:56,495 --> 00:29:59,365 Πρέπει να πάρω τον εαυτό μου προς την κατοικία 627 00:29:59,932 --> 00:30:01,300 και να μαζευτώ. 628 00:30:01,400 --> 00:30:03,569 Ναι. Καλή ιδέα. 629 00:30:05,304 --> 00:30:08,474 Θα πρέπει να πάρετε τον εαυτό σας μαζί, επίσης, κύριε Πρόεδρε. 630 00:30:09,108 --> 00:30:11,010 Έχετε μια κουραστική μέρα. 631 00:30:11,543 --> 00:30:13,745 Αυτό κάνω, Ντόναλντ. 632 00:30:18,017 --> 00:30:20,452 -Κύριε. - Ντόναλντ, το πήρα αυτό. 633 00:30:21,988 --> 00:30:24,790 Hunter, έχεις πρόβλημα με την κοκαΐνη. 634 00:30:24,891 --> 00:30:25,992 Όχι, εγώ... 635 00:30:26,058 --> 00:30:27,559 [Ντίλβα] Σκάσε το διάολο και ακούστε. 636 00:30:27,693 --> 00:30:29,395 [Ο Χάντερ γελάει] 637 00:30:29,862 --> 00:30:31,964 Χάντερ, έχεις πρόβλημα. 638 00:30:32,064 --> 00:30:35,101 Τώρα, δεν είσαι το πρώτο υψηλού προφίλ 639 00:30:35,201 --> 00:30:37,169 ή υψηλόβαθμο κυβερνητικό στέλεχος 640 00:30:37,269 --> 00:30:39,438 να έχει μια τέτοια πρόκληση. 641 00:30:39,571 --> 00:30:40,973 Δεν είσαι ο πρώτος πρόεδρος 642 00:30:41,073 --> 00:30:44,176 να έχει προσωπικό θησαυρό των μυστικών και των δαιμόνων. 643 00:30:45,311 --> 00:30:49,281 Δεν είσαι ο πρώτος πρόεδρος να έχεις πρόβλημα με την κοκαΐνη. 644 00:30:49,381 --> 00:30:52,919 -Μην... -Μα... Α, αχ, αχ. 645 00:30:53,419 --> 00:30:55,721 ετοιμάζομαι να σου δώσω ένα κομπλιμέντο. 646 00:30:55,787 --> 00:30:58,790 Στην πραγματικότητα, τουλάχιστον μπορείτε να λειτουργήσετε 647 00:30:58,925 --> 00:31:01,627 στον μικρό σου εθισμό με τη συνήθεια σου. 648 00:31:01,727 --> 00:31:02,794 Δεν είμαι εθισμένος... 649 00:31:02,895 --> 00:31:05,297 Θα σιωπήσεις και θα ακούσεις, Κυνηγός; 650 00:31:06,065 --> 00:31:07,599 [αναστεναγμοί] 651 00:31:09,168 --> 00:31:14,706 Απόψε, θα πάρω κοκαΐνη και μια γυναίκα για σένα. 652 00:31:17,776 --> 00:31:19,111 [Κυνηγός] Α, ναι. Αυτό το... 653 00:31:19,845 --> 00:31:22,949 Αυτό ακούγεται σαν παγίδα, αλλά εσύ έχω την αμέριστη προσοχή μου. 654 00:31:23,049 --> 00:31:24,383 [καθαρίζει το λαιμό] 655 00:31:24,483 --> 00:31:25,985 [Ντίλβα] Τώρα, θα σου δώσω αυτή η μικρή ανταμοιβή, 656 00:31:26,085 --> 00:31:28,487 αν και θα είσαι στην αποκατάστασή μας πολύ σύντομα. 657 00:31:28,620 --> 00:31:30,689 -Αποκατάσταση; -[Ντίλβα] Α, ναι. Έρχεται. 658 00:31:30,789 --> 00:31:32,124 Είσαι σε κρίση. 659 00:31:32,224 --> 00:31:34,793 Αλλά προς το παρόν, θα σας επιτρέψω αφεθείτε στα μικρά σας πάθη, 660 00:31:34,893 --> 00:31:37,596 αλλά όχι πριν κάνετε τη δουλειά σας ως Πρόεδρος. 661 00:31:37,696 --> 00:31:39,865 Εντάξει, κυρία Πρίν. 662 00:31:40,566 --> 00:31:42,001 Έχετε συμφωνία. 663 00:31:42,101 --> 00:31:45,137 Αλλά, Χάντερ, σε χρειάζομαι να μεγαλώσει και να γίνει ενήλικας σήμερα. 664 00:31:45,637 --> 00:31:47,306 Θέλω να είσαι πρόεδρος 665 00:31:47,406 --> 00:31:49,341 ότι ο αμερικανικός λαός χρειάζεται να είσαι. 666 00:31:49,475 --> 00:31:53,045 Χρειάζομαι να πας σε κάθε συνάντηση σήμερα. 667 00:31:53,145 --> 00:31:54,981 Σε χρειάζομαι για να διαπρέψεις 668 00:31:55,081 --> 00:31:58,951 και δώστε έναν ειδικό οβάλ γραφείο διεύθυνση σήμερα. 669 00:31:59,051 --> 00:32:00,652 Το κατάλαβες; 670 00:32:01,387 --> 00:32:03,222 Και αν το κάνω, 671 00:32:04,723 --> 00:32:06,425 απόψε είναι δικό μου; 672 00:32:07,359 --> 00:32:09,061 Αυτή είναι η συμφωνία μου. 673 00:32:10,896 --> 00:32:13,065 Κάναμε συμφωνία, κυρία Πριν. 674 00:32:13,832 --> 00:32:16,168 Ντόναλντ, πάρε τον Άιζακ και τον Αλόνζο. 675 00:32:16,268 --> 00:32:17,636 Καλά. 676 00:32:17,736 --> 00:32:25,544 [ελαφριά δραματική μουσική] 677 00:32:31,383 --> 00:32:33,885 Isaac και Alonzo, Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 678 00:32:33,986 --> 00:32:35,854 Ναι, κυρία. 679 00:32:36,422 --> 00:32:38,657 Isaac, είναι ο Alonzo μαζί μας; 680 00:32:40,359 --> 00:32:42,961 -Είναι, κυρία. -Ναι, κυρία. 681 00:32:43,062 --> 00:32:45,364 Είμαι πιστός στον Πρόεδρο Χάντερ Φράνκλιν. 682 00:32:45,464 --> 00:32:46,565 [Ντίλβα] Το ελπίζω. 683 00:32:46,698 --> 00:32:48,767 Είσαι πιο έξυπνος από όσο δείχνεις, Alonzo. 684 00:32:49,835 --> 00:32:51,837 Δεν φαίνομαι έξυπνος, Κύριε Πρόεδρε; 685 00:32:51,937 --> 00:32:54,140 Ε, ξέρεις, μερικές φορές 686 00:32:54,640 --> 00:32:58,277 τα φώτα είναι αναμμένα, αλλά κανένας σπίτι. 687 00:32:59,445 --> 00:33:02,148 Θα το δουλέψω, κύριε. 688 00:33:03,049 --> 00:33:04,583 Σε τι μπορούμε να σας βοηθήσουμε, Κυρία Πριν; 689 00:33:04,683 --> 00:33:07,753 Λειτουργία Stay Focused είναι σε ισχύ. 690 00:33:08,487 --> 00:33:10,922 Καλά. Έχω ήδη πάρει την κοκαΐνη. 691 00:33:11,057 --> 00:33:12,658 -Μην το λες αυτό. -Τι το... 692 00:33:12,724 --> 00:33:14,226 Τρελός. 693 00:33:14,826 --> 00:33:18,297 Βλέπεις, Αλόνζο; Ξεκουράζεται ηλίθιο πρόσωπο. 694 00:33:19,465 --> 00:33:20,566 [Η Ντίλβα καθαρίζει το λαιμό] 695 00:33:20,666 --> 00:33:22,000 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 696 00:33:22,101 --> 00:33:23,502 μμ. 697 00:33:23,569 --> 00:33:26,605 είμαι ξεκάθαρος. Λειτουργία Stay Focused. 698 00:33:30,542 --> 00:33:35,947 [αναστατωτική μουσική] 699 00:33:44,856 --> 00:33:46,892 [μουρλιάζει έντρομα] 700 00:33:46,992 --> 00:33:51,997 [η μουσική εντείνεται] [ανατριχιάζει] 701 00:33:55,934 --> 00:33:57,503 Υπάρχει κανείς εκεί; 702 00:34:00,272 --> 00:34:04,476 Ιάσονας. [βήχει] Jason. 703 00:34:05,511 --> 00:34:07,713 Υπόσχομαι ότι δεν θα το πω σε κανέναν. 704 00:34:08,547 --> 00:34:10,549 Υπόσχομαι ότι δεν θα πω ότι σκότωσες κανέναν. 705 00:34:10,649 --> 00:34:13,452 υπόσχομαι. Τζέισον, σε παρακαλώ. 706 00:34:14,286 --> 00:34:16,121 Σε παρακαλώ, Τζέισον. 707 00:34:16,822 --> 00:34:18,190 [ελαφριά τσακωμάρα] 708 00:34:18,290 --> 00:34:20,092 Ποιος είναι εκεί; 709 00:34:21,893 --> 00:34:23,027 Πρισίλα. 710 00:34:23,129 --> 00:34:24,663 Σαμ; 711 00:34:25,996 --> 00:34:28,167 [κλαίει] Ω, Θεέ μου, Σαμ. 712 00:34:28,634 --> 00:34:30,802 Ω, Θεέ μου. 713 00:34:32,737 --> 00:34:34,239 -Τι το... -Σε παρακαλώ. 714 00:34:34,672 --> 00:34:36,074 Τι στο διάολο, Πρισίλα; 715 00:34:36,175 --> 00:34:37,909 Παρακαλώ βοηθήστε με. 716 00:34:38,677 --> 00:34:40,179 Τι συμβαίνει; 717 00:34:40,279 --> 00:34:41,612 Ποιος το έκανε αυτό; 718 00:34:41,880 --> 00:34:43,149 Δεν τα πάω καλά. 719 00:34:43,248 --> 00:34:44,949 Ω, Θεέ μου. Ω, μωρό μου. Μωρό. 720 00:34:45,050 --> 00:34:48,719 -[μιλάει ασυνάρτητα] -Δεν πειράζει. Ω, μωρό μου. 721 00:34:48,820 --> 00:34:50,289 Είσαι πληγωμένος; 722 00:34:50,422 --> 00:34:52,491 Πληγώθηκες, Πρισίλα; Είσαι πληγωμένος; 723 00:34:52,591 --> 00:34:54,960 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 724 00:34:55,627 --> 00:34:57,027 Μωρό μου, ανησυχούσα άρρωστος. 725 00:34:57,094 --> 00:34:58,797 Έχω ανησυχήσει άρρωστος, Πρισίλα. 726 00:34:58,897 --> 00:35:01,933 Σε έχω πάρει τηλέφωνο και ψάχνοντας παντού. 727 00:35:02,768 --> 00:35:07,105 Αυτός ο διεστραμμένος τρελός γιος, με απήγαγε. 728 00:35:08,174 --> 00:35:09,775 Τι; Ιάσονας; 729 00:35:10,442 --> 00:35:11,910 Ο Πρώτος Γιος; Πλάκα μου κάνεις; 730 00:35:12,010 --> 00:35:14,513 Είναι τρελός, Σαμ. 731 00:35:15,747 --> 00:35:18,617 Καλά. Καλά. Καλά. Είσαι καλός. 732 00:35:19,084 --> 00:35:20,852 Άσε με να σε βγάλω από εδώ, εντάξει; 733 00:35:20,952 --> 00:35:23,121 -Εντάξει, Σαμ. - Ω, Θεέ μου. 734 00:35:24,223 --> 00:35:30,196 -[η προσπάθεια γρυλίζει] -[Η Πρισίλα γκρινιάζει] 735 00:35:31,563 --> 00:35:33,565 Αυτό μου ραγίζει την καρδιά να σε βλέπω έτσι, Πρισίλα. 736 00:35:33,632 --> 00:35:35,834 Ω, ποτέ δεν ήμουν πιο χαρούμενος να σε δω στη ζωή μου, 737 00:35:35,967 --> 00:35:37,636 Εντάξει. Εντάξει μωρό μου. Έλα εδώ. Είναι εντάξει. 738 00:35:37,736 --> 00:35:39,205 Είμαι ακριβώς εδώ. Υπομονή, υπομονή. 739 00:35:39,305 --> 00:35:40,339 Πρέπει να το πάρω αυτό. 740 00:35:40,472 --> 00:35:41,773 Υπομονή μωρό μου. Υπομονή, υπομονή. 741 00:35:41,873 --> 00:35:43,141 Άσε με να το πάρω. 742 00:35:43,242 --> 00:35:45,177 -Βοήθησέ με, Σαμ. -[Σαμ] Σε κατάλαβα. 743 00:35:46,345 --> 00:35:48,480 -Τι; [βγάζει οδυνηρά] -Στάσου, υπομονή. 744 00:35:48,614 --> 00:35:49,681 Εντάξει μωρό μου. Έλα εδώ. 745 00:35:49,815 --> 00:35:50,882 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 746 00:35:50,982 --> 00:35:52,150 Απλά γύρνα πίσω. Μην σκύβετε μπροστά. 747 00:35:52,284 --> 00:35:53,985 Δεν χρειάζομαι να πέσεις, εντάξει; Μείνε ακίνητος. 748 00:35:54,085 --> 00:35:56,087 -Αφήστε με να το πάρω αυτό. -[Η Πρισίλα γκρινιάζει] 749 00:35:56,188 --> 00:35:58,757 Ω, όχι μωρό μου! 750 00:36:01,126 --> 00:36:03,595 Ω, Θεέ μου. Ευχαριστώ, Σαμ. 751 00:36:03,695 --> 00:36:06,765 -Ευχαριστώ Θεέ μου. -Α, με έψαξες. 752 00:36:06,832 --> 00:36:08,600 -Ω. -Με έψαξες. 753 00:36:08,700 --> 00:36:10,869 Καλά. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 754 00:36:10,969 --> 00:36:13,539 Φυσικά. Έλα εδώ, έλα εδώ. 755 00:36:13,639 --> 00:36:15,374 Φυσικά και σε αναζήτησα. 756 00:36:15,474 --> 00:36:17,509 Φυσικά. 757 00:36:19,445 --> 00:36:22,113 -Πώς με βρήκες; -Ω, μωρό μου. 758 00:36:23,749 --> 00:36:25,050 Κοίτα, είδα στην κάμερα 759 00:36:25,183 --> 00:36:27,419 που είχες έρθει στον Λευκό Οίκο. 760 00:36:28,954 --> 00:36:30,522 Αλλά δεν σε είδα ποτέ να φεύγεις. 761 00:36:30,622 --> 00:36:32,858 Και μόλις κατάλαβα ότι είχες να είμαι ακόμα εδώ. 762 00:36:32,991 --> 00:36:35,927 Ω, δόξα τω Θεώ. Ω, Θεέ μου. 763 00:36:37,363 --> 00:36:41,733 Ως σύζυγός σου, είναι πάντα ήταν η δουλειά μου να σε προστατέψω. 764 00:36:42,834 --> 00:36:45,537 Λοιπόν, τουλάχιστον ήταν μέχρι που με πέταξες 765 00:36:45,637 --> 00:36:47,873 και σταμάτησε να με σέβεται ως γυναίκα μου, μωρό μου. 766 00:36:47,973 --> 00:36:52,411 Σαμ, σε πέταξα μόνο όταν ξάπλωσες με αυτές τις άλλες γυναίκες. 767 00:36:52,511 --> 00:36:54,413 Αυτές οι γυναίκες δεν σήμαιναν τίποτα. 768 00:36:56,548 --> 00:36:58,250 Ο άντρας σου, 769 00:36:59,351 --> 00:37:03,255 έπρεπε να με είχες ακούσει και με σεβάστηκε αντ' αυτού. 770 00:37:03,355 --> 00:37:04,956 Σε παρακαλώ όχι τώρα, Σαμ. 771 00:37:05,056 --> 00:37:08,126 Πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν επιστρέψει. 772 00:37:08,660 --> 00:37:10,396 ξέρω. ξέρω. 773 00:37:13,299 --> 00:37:14,400 Αλλά είναι σημαντικό για εμάς 774 00:37:14,533 --> 00:37:16,067 να μιλήσουμε για αυτά τα πράγματα, μωρό. 775 00:37:16,201 --> 00:37:18,069 Μωρό μου, το ξέρω. Μωρό μου, το ξέρω. 776 00:37:18,169 --> 00:37:21,072 Ξέρω, αλλά όχι τώρα, εντάξει; 777 00:37:21,172 --> 00:37:22,608 Εντάξει, μπορούμε να πάμε; 778 00:37:22,708 --> 00:37:24,743 Παρακαλώ; Δηλαδή, με βλέπεις; 779 00:37:24,843 --> 00:37:26,412 Το κάνω, μωρό μου. το κάνω, το κάνω. 780 00:37:26,512 --> 00:37:28,447 Έλα, έλα, έλα. 781 00:37:28,580 --> 00:37:30,616 -Έλα μωρό μου. -Ω, περίμενε. 782 00:37:31,116 --> 00:37:32,984 Θεέ μου. Ω. 783 00:37:33,084 --> 00:37:35,954 [μουρλιάζοντας οδυνηρά] 784 00:37:38,957 --> 00:37:40,492 [Σαμ] Σε κατάλαβα. 785 00:37:41,192 --> 00:37:42,661 Μωρό. 786 00:37:46,432 --> 00:37:49,401 Κύριε, έχω τον στρατηγό Κάνινγκχαμ, Στρατηγός Μος, 787 00:37:49,501 --> 00:37:51,136 και ο Δρ Khalaf για εσάς. 788 00:37:51,236 --> 00:37:53,138 Ευχαριστώ, Ντόναλντ. Στείλτε τους. 789 00:37:55,874 --> 00:37:58,944 [αργή στρατιωτική μουσική] 790 00:37:59,044 --> 00:38:00,546 Κύριοι, ποιο είναι το σχέδιο; 791 00:38:00,646 --> 00:38:02,113 Θέλω να μπορώ να πω ότι παρήγγειλα 792 00:38:02,247 --> 00:38:05,484 ένα χτύπημα αντιποίνων στη διεύθυνσή μου. 793 00:38:06,452 --> 00:38:09,020 Συμφωνώ απόλυτα με αυτό, Κύριε Πρόεδρε. 794 00:38:09,988 --> 00:38:11,757 Χαίρομαι που το ακούω, Στρατηγός Κάνινγκχαμ. 795 00:38:11,857 --> 00:38:14,493 -Στρατηγό Μος; -Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 796 00:38:18,129 --> 00:38:19,164 Εδώ. 797 00:38:19,297 --> 00:38:21,467 Το έχουμε για σταθερή νοημοσύνη 798 00:38:21,600 --> 00:38:23,301 ότι αυτά είναι στην πραγματικότητα ενώσεις 799 00:38:23,402 --> 00:38:26,004 όπου ο Α και ο Α κυνηγούσαν. 800 00:38:26,338 --> 00:38:27,473 Φανταστικός. 801 00:38:27,606 --> 00:38:29,575 Απλώς θα διατάξω τον στρατό να τους βομβαρδίσει όλους. 802 00:38:29,675 --> 00:38:32,344 Όχι. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 803 00:38:32,444 --> 00:38:34,413 Γιατρέ, με ποιανού πλευρά είσαι; 804 00:38:34,513 --> 00:38:37,483 Ο Δρ Khalaf είναι στο πλευρό μας, Κύριε Πρόεδρε. 805 00:38:37,583 --> 00:38:39,951 Νομίζω ότι μπορώ να εξηγήσω το επείγον του. 806 00:38:40,018 --> 00:38:41,520 Λοιπόν, προχωρήστε. 807 00:38:41,620 --> 00:38:44,289 Οπότε αν δεις εδώ... 808 00:38:44,390 --> 00:38:45,557 Τι είναι αυτό; 809 00:38:45,657 --> 00:38:47,993 Αυτή είναι η περιοχή Masruga. 810 00:38:48,093 --> 00:38:51,663 Και μπορείτε να δείτε είναι προέκταση της κοιλάδας 811 00:38:51,797 --> 00:38:54,633 που περιβάλλεται από όλα αυτά τα βουνά. 812 00:38:54,733 --> 00:38:58,203 Και εκτείνεται από τη Μασρούγκα στη Μακάρα. 813 00:38:58,303 --> 00:39:01,039 Και αυτοί είναι οικισμοί στη Μασρούγκα. 814 00:39:01,139 --> 00:39:02,474 Τότε πού είναι συγκρότημα του αρχηγού μας; 815 00:39:02,574 --> 00:39:03,809 Πώς τον λένε πάλι; 816 00:39:03,875 --> 00:39:05,377 Asad Badawi, κύριε. 817 00:39:05,477 --> 00:39:07,613 Είναι σε κάθε ενημέρωση ασφαλείας κάθε πρωί. 818 00:39:07,713 --> 00:39:09,347 Άσαντ Μπαντάουι. 819 00:39:09,448 --> 00:39:10,416 Εντάξει, υπέροχο. 820 00:39:10,516 --> 00:39:12,518 Φαίνεται ότι θα ήξερες το όνομα του εχθρού 821 00:39:12,618 --> 00:39:13,885 μέχρι τώρα, κύριε Πρόεδρε. 822 00:39:13,985 --> 00:39:16,254 Θα του στείλω μια γαμημένη χριστουγεννιάτικη κάρτα; 823 00:39:17,122 --> 00:39:19,725 -Συνέχισε, Ράντυ. - Ευχαριστώ, κύριε. 824 00:39:19,825 --> 00:39:22,628 Λέγεται ο Asad Badawi να ζεις εδώ. 825 00:39:22,728 --> 00:39:27,165 Και εδώ έχει Αρχηγείο Α και Α. 826 00:39:27,265 --> 00:39:28,800 Και εκεί είναι που βομβαρδίζουμε. 827 00:39:28,900 --> 00:39:31,903 Αυτό το κτίριο εδώ και εδώ, εδώ είναι που οι στρατιώτες τους... 828 00:39:32,003 --> 00:39:35,040 Δεν είναι στρατιώτες, είναι τρομοκράτες τραμπούκοι. 829 00:39:35,173 --> 00:39:37,208 Σε αυτό, συμφωνώ με τον Στρατηγό. 830 00:39:37,308 --> 00:39:40,912 Όμως παρόλα αυτά, εδώ προπονούνται. 831 00:39:41,046 --> 00:39:43,915 Και είναι εδώ που σχεδιάζουν επιθέσεις στην Αμερική; 832 00:39:44,049 --> 00:39:46,351 Ναι, κύριε. Αυτό είναι σημείο μηδέν. 833 00:39:46,452 --> 00:39:52,057 Αν λοιπόν τα βγάλουμε όλα αυτά στρατόπεδα και όλες αυτές οι ενώσεις, 834 00:39:52,157 --> 00:39:53,992 θα καταστρέψουμε το Α και το Α; 835 00:39:54,092 --> 00:39:56,094 Θα ασχολούμασταν μαζί τους μεγάλο πλήγμα, 836 00:39:56,194 --> 00:39:58,430 αλλά καταστρέφοντάς τα, όχι. 837 00:39:58,530 --> 00:40:01,533 Το Α και το Α είναι ένα παγκόσμιο λειτουργία, κύριε Πρόεδρε. 838 00:40:01,600 --> 00:40:04,069 Έχουν στελέχη σε κάθε ήπειρο. 839 00:40:04,169 --> 00:40:08,406 Συμπεριλαμβανομένου εδώ στην Αμερική, χάρη στα ανοιχτά μας σύνορα. 840 00:40:08,507 --> 00:40:11,042 Έτσι, αν χτυπήσει αυτή την περιοχή 841 00:40:11,109 --> 00:40:15,447 θα ασχολούνταν τουλάχιστον ένα μεγάλο πλήγμα για τον Α και τον Α, 842 00:40:15,581 --> 00:40:16,782 γιατί διστάζουμε; 843 00:40:16,915 --> 00:40:20,318 Αθώοι πολίτες. Δόκτωρ Khalaf. 844 00:40:21,820 --> 00:40:24,456 -Αυτό το κτίριο-- -Σπίτι του Άσαντ. 845 00:40:24,590 --> 00:40:27,759 Αποτελεί μέρος συγκροτήματος διαμερισμάτων 400 αμάχων. 846 00:40:27,859 --> 00:40:31,329 Και εδώ, η έδρα του είναι στο υπόγειο 847 00:40:31,429 --> 00:40:33,965 ενός σχολείου 2.000 παιδιών. 848 00:40:34,099 --> 00:40:37,936 Και εδώ, το στρατόπεδο γύρω το ποτιστήρι, 849 00:40:38,036 --> 00:40:40,972 όπου παρέχεται νερό σε 700.000 άτομα. 850 00:40:41,072 --> 00:40:46,111 Είμαστε ένα έθνος δικαίου και ηθικές αρχές. 851 00:40:46,211 --> 00:40:52,117 Για να βομβαρδίσετε λοιπόν αυτή την περιοχή και να σκοτώσετε εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι, 852 00:40:52,217 --> 00:40:55,987 θα πήγαινε κόντρα όλα αυτά που πρεσβεύουμε. 853 00:41:01,927 --> 00:41:07,533 [έντονη μουσική] 854 00:41:14,773 --> 00:41:16,374 Πρισίλα. 855 00:41:17,308 --> 00:41:21,312 [αναπνέοντας βαριά] 856 00:41:21,747 --> 00:41:23,882 [φωνάζει θυμωμένα] 857 00:41:25,250 --> 00:41:27,352 Όχι! 858 00:41:28,754 --> 00:41:30,822 [φωνάζοντας] 859 00:41:32,991 --> 00:41:35,861 Πρισίλα! 860 00:41:36,628 --> 00:41:39,164 Πρισίλα! 861 00:41:43,569 --> 00:41:44,870 Η επιχείρηση Cold Winter είναι μια καλή επιλογή. 862 00:41:44,970 --> 00:41:46,538 Είσαι άνθρωπος με μεγάλες μπάλες. 863 00:41:46,638 --> 00:41:48,473 [Γυναίκα] Επόμενο στο The Oval... 864 00:41:48,574 --> 00:41:50,041 Πρέπει να παρακολουθώ στενά τον Μπρετ. 865 00:41:50,141 --> 00:41:52,778 Μπορείτε να δοκιμάσετε, αλλά είναι πραγματικά δύσκολο να μας καθηλώσεις. 866 00:41:52,878 --> 00:41:54,946 -Ίσως για κάποιους. -Για τους περισσότερους. 867 00:41:55,046 --> 00:41:56,481 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 868 00:41:56,582 --> 00:41:59,785 [Η Πρισίλα ουρλιάζει] Jason! Παρακαλώ! 869 00:41:59,885 --> 00:42:01,887 Δεν θα επιτρέψω ποτέ τίποτα σου συμβεί 870 00:42:01,987 --> 00:42:03,889 όσο παραμένεις δίπλα μου, Cilla. 871 00:42:03,989 --> 00:42:06,457 Εσείς και ο Χάιντ μας διαβεβαιώσατε της ασφάλειάς μας. 872 00:42:06,558 --> 00:42:08,326 Μπορείτε να το επιτύχετε αυτό; 873 00:42:10,896 --> 00:42:12,030 [η γυναίκα φωνάζει] 874 00:42:15,066 --> 00:42:19,204 [μουσική] 875 00:42:23,709 --> 00:42:30,582 [μουσική χιπ χοπ] 876 00:42:47,098 --> 00:42:48,600 [μουσική] 877 00:42:49,100 --> 00:42:50,836 [μουσική]